DictionaryForumContacts

 Domovenok

link 18.06.2009 9:02 
Subject: Secondary Diploma
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заявка-резюме.
образование, выберите: Secondary Diploma / Vocational Diploma / Higher Technical Diploma / Bachelor or Equivalent / Post Graduate degree or Equivalent;

Заранее спасибо

 adelaida

link 18.06.2009 9:21 
Аттестат о среднем образовании, правда должно быть certificate..
Кто писал документ? я имею ввиду англичане или нет?

 adelaida

link 18.06.2009 9:23 
т.е. среднее образование - если быть точным (в ответ на "выберите")

 Domovenok

link 18.06.2009 9:50 
Скорее всего американцы. Это заявка на резюме на работу в Миссию ООН.

 Sallibra

link 18.06.2009 10:29 
среднее образование/ профессиональное образование/ высшее техническое образование/ степень бакалавра или соответствующая степень/ степень магистра или соответствующая степень

 

You need to be logged in to post in the forum