 |
|
Subject: обучающийся по специальности Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:такая-то является студенткой, обучающейся по специальности... Заранее спасибо |
|
Может быть, сказать the student, majoring in ... Или это совсем не по-русски будет? Тогда можно сказать просто the student, studying ... |
| можно и так: ...is a student which specializes in ... |
| Yan, можно, только вместе which все-таки лучше сказать who... |
| Да, конечно... Перевод договоров и контрактов сказывается... Задолбали они - договоры. |
|
link 19.05.2005 7:13 |
| Romeo is right - Majoring in |
| а может лучше не мудрить и student specializing in мне такое чаще встречалось |
| You need to be logged in to post in the forum |