 |
|
Subject: articles of organization (formation) Уважаемые коллеги (имеющие представление об американском порядке создания компаний),пожалуйста, подскажите, как все-таки мы называем документ (articles of organization (formation)), который подает LLC to Secretary of State для регистрации? Это устав, учредительный договор или "официальный акт о регистрации компании"? Если это устав, то что, в таком случае, Regulations "similar to the bylaws of a corporation"? Заранее благодарю. |
| Все это легко можно найти в гугле вместе с переводом и объяснением. Наберите в кавычках "articles of organization", а после кавычек - какое-нибудь подходящее рус. слово, например, "статьи". По любой из ссылок можно кучу всего прочитать. |
| Кстати, just to be safe, обратите внимание, что secretary of state в данном случае не госсекретарь (=министр иностранных дел США), а секретарь какого-л. штата, который занимается регистрацией компаний. |
| Спасибо, поищу. |
| You need to be logged in to post in the forum |