 |
|
Subject: Народ, не бросьте в беде:( Это оригинал: The removable spool at the mixer exit is replaced for mobile cart vessel connection.Не пойму, этот съемный отрезок трубы на смесителе заменяется на что? |
| AnnaAP, а подскажите плз про что речь поподробнее... |
|
Это примечания к схемам P&ID. В целом речь идет об устанвке сероочистки. Есть момены, которые вообще у меня в голове не выстраиваются:( |
|
В общем, смысл смогу объяснить, а с формулировкой тяжело ))) Это соединение между сосудами (муфта), но расположена она на тележке (либо дизельной, либо электрической; колесной или на рельсах). То есть подъезжает туда, куда надо. А вот как по-русски нормально сказать - это сложнее. |
|
Спасибо вам большое за объяснение. Так стало гораздо легче:) А можно еще вопрос? |
| Это, судя по всему, патрубок, через который подается промывная вода и через него же сливается. Опять же - с формулировкой у меня сегодня просто никак...... ) |
|
removable spool - german: Passstueck катушка, подгоночный патрубок flush - промывка |
| Очень большое спасибо вам! |
| You need to be logged in to post in the forum |