Subject: Russian Trading System fin. Добрый день,Пожалуйста, помогите перевести литературно следующее предложение: RTS facilitates exchange requirements for investors by providing a Russian counterparty to all trades Заранее спасибо! |
Вероятно, имеется в виду следующее: сделки в валюте между резидентами и нерезидентами запрещены, а РТС при помощи центрального контрагента позволяет "обойти" это ограничение. Только смотрите, подходит ли по контексту. |
|
link 17.06.2009 13:49 |
РТС облегчает выполнение инвесторами биржевых требований, предоставляя российского контрагента для всех сделок. |
You need to be logged in to post in the forum |