Hyde park

[exsokol]

Пожалуйста, помогите перевести "Hyde Park"

Кто-нибудь знает, как переводится hyde? Откуда пошло это название? Речь о лондонском парке. Я поискала в Google, но что-то безуспешно.

Заранее спасибо

[YelenaPestereva]

Гайд-парк. Ничего переводить не нужно.

[exsokol]

Спасибо, Елена. Я знаю, что переводить не нужно. Меня интересует происхождение слова HYDE, может кто-нибудь скинет ссылочку. Почему именно Hyde Park? В Австралии, кстати, тоже есть Hyde Park.

[YelenaPestereva]

Сорри. Назван в честь английского губернатора колониальных времен.

[sascha]

может кто-нибудь скинет ссылочку

http://en.wikipedia.org :

In 1536, Henry VIII acquired the manor of Hyde from the canons of Westminster Abbey, who had held it since before the Norman Conquest

Наверное, от hide:
A medieval land measure equal to the amount of land that could sustain one free family; usually 100 acres.

Hyde
1. An English topographic surname for someone living on a hide of land.

[exsokol]

Большое спасибо, Yelena и Sascha!