Article of Association

[Elena34]

Пожалуйста помогите перевести:If, and for so long as, the company has only one member, these articles shall ( in the absence of any express provision to the contrary)apply with such modification as may be necessary in relation to such a company.

Спасибо

[kaprik]

что-то вроде
Если, и до тех пор пока компания состоит лишь из одного участника/члена/акционера, данные положения/пункты/... устава (если другое не оговорено)применяются в порядке, установленном для такой компании.
?

[vlapitsky]

Articles of Association - устав, во всяком случае согл. переводу заверенному нидерландской торгово-промышл палатой