 |
|
Subject: фраза, о-о-очень простая помогите, пожалуйста, перевести следущую фразу:Мне кажется, я тебя откуда-то знаю.. Hо откуда конкретно не могу вспомнить..Барселона или Мадрид? заранее спасибо! |
|
I think I've seen you before..But I can't remember where exactly I could see you...Barcelona? Madrid? Please, excuse me if I'm mistaken. You just seem familiar to me.. |
| I think I know you from somewhere but can't remember where exactly - Barcelona or Madrid. Sorry if I'm confusing you with another person, you just seem like someone I know for some reason. |
| последнюю часть, возможно, стоит улучшить до your face just seems so familiar, если речь именно о сходстве по чертам лица (а скорее всего это так) |
|
спасибо за ответы да, речь идёт именно о сходстве по чертам лица |
| You need to be logged in to post in the forum |