шатрик (фаза роста и развития растения)

[Olga_123]

помогите , пожалуйста перевести слово " шатрик". Ни в одном словаре его нету!

[В. Бузаков]

Не зная уровня Вашей подготовки, даю универсальный совет.
Можно сделать так называемый описательный перевод, когда слова нет в словарях. Пример:
В этот период главный стебель имеет 5-6 настоящих листьев и располагается вертикально, поэтому эта фаза развития носит название «фаза шатрика».
вместо фаза шатрик пишем At the stage when plant has 5-6 leaves and is ...(т.е. пишете основные особенности, признаки, свойства и т.п.) а далее уже употребляем просто his stage.
Если же нужно дать определение, как в примере выше, то тогда сами придумываете термин, добавляя so called .. (stage) is
Примечание: У каждого растения в "шатрике" разное количество листьев, но стоят все вертикально. В своем переводе нужно исходить из того, что написано у Вас.