 |
|
Subject: Проверьте, пожалуйста Народ, помогите разобраться.Оригинал: • The sweet gas (leaving LO-CAT®) will have pressure control valves feeding the compressor and also to flare. These will be controlled by a split range controller taking pressure signals from the top of the absorber separator. Соответствует ли мой перевод правде: • Очищенный газ (выходящий из LO-CAT) будет контролироваться клапанами регулирования давления, установленными на линиях компрессора и сжигания. Клапаны будут регулироваться контроллером с разделенным диапазоном, на который передаются сигналы давления с верхней части сепаратора абсорбера. Очень благодарна за помощь |
|
Что-то все тормозит. Очень нужна ваша помощь... |
| up |
|
Я что-то не так написала? Почему-то никто не отвечает:( |
|
link 15.06.2009 10:28 |
|
ИМХО: The cleaned/stripped gas (escaping from LO-CAT) is controlled by pressure regulating valves installed /located in compressor and combustion lines. The valves are controlled by a split range controller receiving signals from the top of an absorber separator. |
| Спасибо конечно, ноя же с английского перевожу... |
| Давление потока очищенного от серы газа (из LO-CAT®) будет регулироваться клапанами, установленными на линиях подачи газа на компрессор и на сжигание. Положение клапанов будет контролироваться системой двухдиапазонного регулирования давления на основании данных о давлении газа в верхней части сепаратора установки абсорбции. |
|
link 15.06.2009 10:37 |
| Понятно. |
|
ArigaB, Очень большое спасибо. Очень красиво у вас получилось. |
| You need to be logged in to post in the forum |