подкорректируйте перевод пожалуйста.

[upahill]

Телефон доверия предназначен как для оказания консультационной помощи населению, так и для получения от граждан информации о недостатках в работе учреждений пенитенциарной системы, о негативных фактах, связанных с нарушениями дисциплины или законности со стороны руководителей и сотрудников службы исполнения наказания, а также о совершенных или готовящихся преступлениях.

The confidential telephone line is designed for rendering of counseling service to population as well as for people’s reports relating to operation flaws in institutions of the penal system, human rights abuse, violation of discipline and justice on the part of persons involved in sentence-implementation service as well as to committed and imminent crimes.

большое спасибо оГРОМНОЕ! за ранее

[%&$]

Option:
The purpose of the confidential telephone line is to give/provide counsel to communities and also to receive from people alerts relating to relating to faults affecting the penal/penitentiary system, concerns involving misconduct and abuse of power by penal law enforcement superior officer and staff as well as to criminal acts/offences committed and or attempted/plotted[likely/about]to be be committed/underway/in progress

[upahill]

Спасибо большое %&$.
Не знаю, как Вас благодарить..

[INkJet]

...is both to give advice to local communities and receive feedback on shortcomings within the penal system...