неперечисление

[bukovka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Арендатор вправе требовать уплаты пени в размере 0,5 % от суммы задолженности за каждый день просрочки, в случае не перечисления или несвоевременного перечисления Субарендатором арендной платы.

Заранее спасибо

[Irisha]

... should the sub-lessee fail to pay...

[Translucid Mushroom]

imo non-transfer

[perpetrator]

in the event of any failure to remit (или, как тут некоторые пуристы утверждают, transfer).

[kath]

... for each day of delay in the event of non-payment or untimely (overdue) payment ...

[vlapitsky]

in the event of non-payment or overdue payment, the Lessee is entitled to claim penalties at the rate of 0.5% of the outstanding amount for every next single day of delay

[vlapitsky]

...failed or overdue payment...