 |
|
link 13.06.2009 19:14 |
|
Subject: IMA Preprint Series #247 Такая надпись на обложке книги.IMA, это Institute for Mathematics and its Applications, так написано на обложке, но это тоже непонятно как правильно перевести... Спасибо. |
|
link 13.06.2009 19:48 |
| Вообщем это публикация сборника, типа такая версия, которая издается перед тиражной печатью. Даже не знаю как такое обозвать? |
| А вот так и переводите -- "Серия 'Препринты IMA', выпуск 247". Слово "препринт" в научной лексике мне встречалось еще в махровые 1980-е годы... |
| И, кстати, preprint -- это не совсем "версия, которая издается перед тиражной печатью". Препринт -- это публикация статьи, которая была принята в реферируемый научный журнал, но еще не опубликована, где-то еще. Препринты считаются необходимыми, поскольку процесс публикации в реферируемом научном журнале (от посылки первой версии статьи в редакцию до выхода в свет) вполне может занять три года. |
|
link 15.06.2009 15:40 |
| О, спасибо! Я этого не знал. |
| You need to be logged in to post in the forum |