DictionaryForumContacts

 railwayman

link 11.06.2009 6:18 
Subject: administrative transfer costs
Господа переводчики,

Прошу помочь в переводе словосочетания administrative transfer costs. Речь идет о договоре о консорциуме.

Контекст следующий:

Any Access Rights granted expressly exclude any rights to sublicense unless expressly stated
otherwise.
Access Rights shall be free of any administrative transfer costs.
Access Rights are granted on a non-exclusive basis, if not otherwise agreed in writing by all the
Parties according to the Grant Agreement Article...

Заранее благодарю.

 YelenaPestereva

link 11.06.2009 7:16 
Получатель прав (наделяемое правами лицо) не несет никаких связанных с их передачей административных расходов.

 railwayman

link 11.06.2009 7:25 
Благодарю.

 

You need to be logged in to post in the forum