 |
|
link 11.06.2009 2:07 |
|
Subject: crumbling and disintegrating crumbling & disintegrating- как это перевести?? //// There is so much stress out there right now... In 80s, we've been running, doing aerobics, weights and our bodies are crumbling, and yoga is very loving, it is the nice way of dealing with the bodies that are disintegrating. я понимаю в целом о чем речь -что вот наши тела все такие измотанные, а йога такая вся щедящая - понимаю какими-то задними мозгами, но ничего не могу выразить....нормально по крайней мере..... благодарю за помощь |
| тело тряхлеет, разваливается по частям (как нить так) |
|
link 11.06.2009 2:52 |
| тряхлеть - это не дряхлеть ли, упахил? |
| то самое. Оно родимое) мимопечатачька вышла |
|
link 11.06.2009 2:57 |
| Так откуда же Вы всё-таки вещаете? |
| с Бурадивостоку (according to Japanese) |
| as Japanese pronounce it (sorry) |
| as THE Japanese (sorry) |
|
link 11.06.2009 3:01 |
| Понял. У меня как-то были японские студенты, обучал их английскому. Они мне сообщили, что в ноябре в Америке бывает erection day. :) |
| )да, и spring suffering'ом называют. |
|
link 11.06.2009 3:40 |
| Удивительные это люди, японцы-то... |
| На олимпиаде 1904 года японец Савао Фуни выступал в прыжках с шестом, не имея никакого опыта. Найдя длинную и крепкую палку, разбежался, притормозил возле планки, вкопал шест в песок, затем вскарабкался по нему и просто перевалился через перекладину. После долгих совещаний судьи отменили его «прыжок». Фуни заявил, что его лишили честно заработанной золотой медали из-за расизма, а в Японии по этому поводу прошли марши протеста. |
|
link 11.06.2009 4:19 |
| LOL :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |