 |
|
Subject: Как перевести эту фразу? Здравствуйте,подскажите, пожалуйста, как верно перевести эту фразу: We had no hope of him coming on board due to festival but he is known for bailing people out of their worries. И как точнее эту: He and the phrase living up to commitments go hand-in-hand. |
|
link 11.06.2009 1:42 |
| Из-за праздника мы не надеялись на то, что он придёт и примет участие, но он известен тем, что он помогает людям в трудных ситуациях. Так как-то. |
|
link 11.06.2009 1:50 |
| He and the phrase living up to commitments go hand-in-hand. = Его характеризует фраза "неравнодушный человек", "готовый пойти навстречу" |
| You need to be logged in to post in the forum |