where

[Lelishna]

Когда мы описываем какую-нибудь формулу, напр. "где
N-число каналов анализаторов
J-индекс радионуклида" и т.д
нужно писать is или так же как и на русском?

[Translucid Mushroom]

Может, stands for?

[Lelishna]

а артикль надо потом?

[Translucid Mushroom]

По-моему, надо. E.g. ... where N stands for the number of channels

[каштан]

Можно и is the..., и denotes the..., и иногда represents the... Но только не тире. Посмотрите любой англоязычный научный журнал.

[perpetrator]

where N is the number of...

[Lelishna]

Спасибо ОГРОМНОЕ

[Irisha]

Вот встретилось, если еще интересно:
...the product of the formula (P + D) - (IR + C), where –
P = the Purchase Price...
и там же:
...replaced by the formula “(P + AI + D) - (IR + C)”, where “AI” equals Accrued Interest...

[Aiduza]

В большинстве случаев они пишут так же, как и на русском:

where
x is such-and-such

При этом расшифровка идет строкой ниже, а не на этой же строке.