DictionaryForumContacts

 Vilena33

link 10.06.2009 14:46 
Subject: Вопрос касательно отеля Hilton
Согласну правилу определённый артикль ставится перед названиями гостиниц. И в качестве примера дан отель The Hilton. И сказано. что исключениями являются отели, рестораны и т.д., названных в честь людей, которые их учредили. А разве Сеть Отелей Хилтон не принадлежит отцу Пэрис Хилтон?

 Сomandor

link 10.06.2009 17:38 
Нет, не принадлежит. А тем более отцу! Имя только осталось.
Может несколько отелей(смотреть надо).
По поводу артикля не понял, что вас напрягает.

 segu

link 10.06.2009 20:16 
"названных в честь людей, которые их учредили" - там у мэрфи есть еще одно условие - они должны на s или 's заканчиваться: Macdonald's и т.п.

 Vilena33

link 11.06.2009 9:03 
Спасибо!! Не заметила веделенные жирным шрифтом s !

 

You need to be logged in to post in the forum