по первой категории с резервированием от собственного ДГУ и ИБП energ.syst.

[МашаTs]

Пожалуйста, помогите перевести:
Электроснабжение всего объекта выполнено по первой категории с резервированием от собственного ДГУ и ИБП.
Спасибо!

[Barn]

ДГУ -дизельная генераторная установка
ИБП - источник бесперебойного питания

[МашаTs]

Спасибо, я это знаю. плохо сформулировала вопрос :-(
что означает "по первой категории" и как это перевести?

[bvs]

consider:
Power supply of the entire project/facility/building has been accomplished to meet category I requirements with in-house/onsite diesel generator plant and UPS backup.
По первой категории значит от двух независимых источников.

[МашаTs]

Спасибо!