make arrangements on the issue of shares for a difference between the holders in the amounts and times of payment law

[Эссбукетов]

Помогите, пожалуйста, понять смысл следующего пункта устава офшорной компании.

Subject to the terms of allotment, the directors may make arrangements on the issue of shares for a difference between the holders in the amounts and times of payment of calls on their shares.

Заранее спасибо!

[Эссбукетов]

Такой перевод передает смысл?

При соблюдении условий распределения директора вправе после выпуска акций предусматривать в отношении держателей разные условия в части сумм и сроков выплаты по требованиям уплаты взносов по акциям.

[YelenaPestereva]

....вправе предусмотреть для разных держателей акций разные сроки выполнения требований по внесению денег (оплате акций) и разные подлежащие внесению суммы. Не шедевр, но, кажется, немного понятней.

[Эссбукетов]

Спасибо, Елена. Ваш вариант, без сомнения, более соответствует оригиналу.