 |
|
link 10.06.2009 10:21 |
|
Subject: обои под покраску construct. Пожалуйста, помогите перевести термин "обои под покраску". Контекст - описание черновой отделки офисного помещения.Заранее большое спасибо! |
|
link 10.06.2009 10:39 |
| paintable wallpapers |
|
link 10.06.2009 10:44 |
| Спасибо за ссылку! Но там, по-моему, нигде не встречается словосочетание "painting wallpaper" в роли существительного - там есть только причастие "painting wallpaper" (напр. There are still a few things to keep in mind if you plan on painting wallpaper.) |
|
link 10.06.2009 10:44 |
| DanaLana13 - спасибо! |
|
link 10.06.2009 10:46 |
|
link 10.06.2009 10:49 |
|
DanaLana13 О! Большое спасибо! :) (Я тоже пытался найти соответствующее выражение на сайте компаний-производителей обоев, но не смог...) |
|
link 10.06.2009 10:55 |
| Рада помочь! |
|
paintable wallpaper +1 can be found in any DYI |
| DYI = design your interior? |
|
link 10.06.2009 11:41 |
|
> can be found in any DYI I don't have any. :) |
| ooopsie, DIY of course ;-) |
| УГУ :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |