свидетельство о регистрации права собственности

[bukovka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:свидетельство о регистрации права собственности на здания и объекты

Заранее спасибо

[perpetrator]

buildings and premises ownership (right) registration certificate

[V]

title,
not "ownership"
:-)

[Гуголь]

http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls=GGLD,GGLD:2003-35,GGLD:en&q="certificate+of+registration+of+title

[Irisha]

Гугль: Вы, видимо, не в курсе, как V рекомендует поступать с Вами? :-)))))))))