DictionaryForumContacts

 Алинкин

link 9.06.2009 7:14 
Subject: Договор привлечения
Всем доброго дня!

Не подскажете ль, как перевести Договор привлечения (имеется в виду привлечение депозитов др.баков)

 Susan79

link 9.06.2009 7:18 
What is the subject/scope of the Agreement? Who is doing what for who?

 Алинкин

link 9.06.2009 7:47 
Контекста нет, в том-то и дело

 Susan79

link 9.06.2009 7:51 
Fund Raising Agreement?

 d.

link 9.06.2009 7:59 
кто привлекает? агент для банка?
тогда и Agency agreement может быть

 Kirsha

link 9.06.2009 9:07 
В нете можно найти такие варианты:
привлекать депозиты - to raise/ mobilize/ accept deposits

 

You need to be logged in to post in the forum