Spanish phrase

[Босиком]

Добрый день!

Не могли бы Вы помочь с переводом испанской фразы:

No es hermosa la mujer porque luzca plata y oro es hermosa porque de oro son sus ansias de vencer.

Спасибо.

[Arandela]

Прикольное предложение)))
А там еще что-нибудь было? (в смысле контекста)
Приблизительно так: Женщина красива не потому, что сверкает серебро и золото, а женщина красива потому, что ее страстное желание победить - золотое.
Но хочется больше контекста)))
И на испанском форуме попробуйте спросить)))

[Босиком]

Спасибо большое:)

Контекста нет. Это предложение, написанное на сувенире, привезенном из Испании.

[S-77]

Если вольно перефразировать вариант Arandela:

Не серебром и златом одежд, но лишь теплом души и волей к победе красива ты :-)))