accountability monitoring

[Dilrabo]

Unique user names and passwords for each user should be provided for both systems (HLR and MSC) in order to monitor which user performs which transactions and support accountability monitoring.

[Doodie]

м.б. обеспечить прослеживаемость фин. операций.

[adelaida]

не обязательно, думаю, фин. операций (хотя, transactions вроде бы склоняют думать так) - это смотря по контексту. В общем смысле можно так: обеспечивасть отслеживаемость операций/контролировать отслеживаемость вводимых данных и операций

[Dilrabo]

Spasibo za perevod. Pomogli.

[tumanov]

имхо возможен вариант
"отвественность за введенные данные"
такая система позволяет учесть, кто что навводил.
или от противного - устранить анонимность ввода данных