pan-ethnic disorder med.

[Михай ло]

Пожалуйста, помогите перевести.
panethnic disorder
Выражение встречается в следующем контексте:
всеэтническое? FD is a panethnic disorder with an
estimated prevalence

Заранее спасибо

[Susan79]

панэтническая болезнь?

[Михай ло]

как то не по русски)))

[Susan79]

Well, it was a foreigner's guess.

But the word panetnicheskaya i have seen in numerous russian pulications. just never medical - but it's not like i read medical publications daily, so they may be there.

[Reader]

Встречалось в текстах "пан-этническое заболевание". Судя по всему, недавно термин появился?

[Dimpassy]

Заболевание, встречающееся в популяции с высокой частотой.
Калька сильно режет ухо.

[GhostLibrarian]

Dimpassy, разве? я в определении про высокую частоту не уловил
не зависит от этнической принадлежности (с одинаковой частотой встречается у всех национальностей)

[Михай ло]

заменю на "повсеместно распространенное"...
спасибо