Subject: consisting of proceeds from same Помогите, пожалуйста, понять смысл текста."Security Interest: Distributor hereby grants to Supplier a continuing security interest in all CLNSA products wherever located, whether now owned or hereafter acquired by Distributor and whether in original condition or consisting of proceeds from same” Дистрибьютор настоящим предоставляет Поставщику бессрочный Залоговый интерес («Залоговый интерес») в отношении всей Продукции CLNSA, независимо от местонахождения таковой, а также независимо от того, находится ли таковая в собственности, либо будет приобретена позднее Дистрибьютором, находящаяся в исходном состоянии, либо включающая суммы доходов по таковой Правильно |
|
link 8.06.2009 15:36 |
независимо от того... существует ли она в первоначальном виде или в виде полученной от ее реализации выручки. |
...либо в виде выручки от реализации указанной продукции. |
спасибо :) |
You need to be logged in to post in the forum |