 |
|
Subject: Saint of devotion I’m sick of that man believing he’s everybody’s Saint of devotion, just because he’s shooting his gun all day long!
|
|
link 8.06.2009 16:23 |
| ...показывает другим пример преданности своему делу... Похоже на то. |
|
link 8.06.2009 16:23 |
| Показывает весм остальным... |
| контекст нужен... devotion на русском нуждается в определении - посвящения чему... а лучше "образцовым охотником" или кем он там себя считаешь, а devotion вообще опустить для ясности... |
| считает |
|
link 8.06.2009 17:01 |
| Уточняю. Считает, что показывает всем остальным пример... |
| пример чего? посвящения... посвящения чему? чему-то связанному со стрельбой, но точный ответ может дать только контекст... |
|
link 8.06.2009 18:04 |
| Пример преданности своему делу. |
| спасибо огромное |
|
link 9.06.2009 10:09 |
| эхммм, а это не Святой покровитель, а в данном контексте "всеобщий ангел-хранитель", ходит, пушкой размахивает, всех защищает? |
| You need to be logged in to post in the forum |