 |
|
Subject: Название химического вещества Здравствуйте,помогите пожалуйста перевести: Aqueous hydrogenated starch hydrolyzate solution Мой вариант: Писали китайцы Заранее спасибо |
| Водный раствор гидрогенизированного гидролизата крахмала. |
|
link 5.06.2009 17:28 |
|
По-видимому, примерно так. Я что-то плохо себе представляю, как можно крахмал "гидрогенизировать", видимо, это лишнее. А вот "гидролизат крахмала" - нормально. |
| Спасибо! |
|
Это про гидрогенизированный гидролизат крахмала: http://diabetic.narod.ru/saharozameniteli/saharozameniteli1.html |
|
Ага ясна, пасиб :0) |
|
link 5.06.2009 17:42 |
|
Игорь_2006, из песни слов не выкинешь:), тем более из химической |
|
link 6.06.2009 1:15 |
|
2 Dimpassy, AlexTheBest Век живи, век учись. Нет, ну до чего дошел прогресс? Крахмал уже гидрогенизируют! Скоро начнем бороздить просторы вселенной! Эх,... а мы? А, я??? Сижу тут, чего-то корплю над бумажками. Отстал от жизни... Хотя, с другой стороны, вы как хотите, а я бы его есть не стал. Может оттого, что слово гидрогенизированный не люблю. Еще со времен маргарина и кулинарного жира. 2 akhmed |
|
link 6.06.2009 7:00 |
|
Игорь_2006, как тут на форуме иногда выражаются: "респект тебе" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |