 |
|
Subject: постфинансирование Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: кредит с постфинансированием |
|
Товарищи! Поиск рулит. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=67401&l1=1&l2=2&SearchString=постфинансирование&MessageNumber=67401 |
| gel, спасибо, а как понять "постфиснансирование раскрывалось частями"? |
|
Не финансисты мы, *морщит лоб*. By installments, мабуть? |
|
Дык, в том то и дело, шо и я не финансист ! Это вырезка из Функциональной Спецификации по модулю кредитования для банковской системы.... И вроде бы не бай инстоллментс...Я вообще подозреваю,что это банковский сленг.... |
|
link 5.06.2009 11:59 |
| особенно в этом пассаже меня радует "раскрывалось" |
| You need to be logged in to post in the forum |