 |
|
Subject: Until very recently,though, the possibilities were unrealized designs, save for a few costly techno-baubles Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| пожалуйста, помогите перевести предложение! это текст про портативные устройства, которые можно вшивать в одежду и носить на себе! |
|
ИМХО: Однако, до недавнего времени, эти разработки не были претворены в жизнь, не считая нескольких дорогих технических "фишек" (прибамбасом, фенечек - словом придумайте сами) |
|
Вариант: ...не считая нескольких дорогостоящих технологических изысков. |
| You need to be logged in to post in the forum |