 |
|
Subject: Separator LG Flush Здравствуйте, форумчане.Помогите, пожалуйста, со следующими терминами. Перевожу требования к технологической воде. Перечисляются названия потоков с давлением и расходом. И вот один из пунктов Separator LG Flush, а также KO Pot Mist Eliminator Overhead Flush. Заранее спасибо за ответ. |
|
И вот там же: Oxidizer Vent Mist Eliminator Wash. Не очень понятен этот vent, ну не воздушник же жто окислителя? Помогите, пожалуйста. |
| up |
| А вот еще попалось: Pump Seal Water Pots-это емкости для воды с насоса или нет? |
|
Separator LG Flush = Промывка сепаратора чего-то там по контексту (жидкого газа?) KO Pot Mist Eliminator Overhead Flush = Промывка емкости верхнего каплеуловителя Oxidizer Vent Mist Eliminator Wash = Промывка канала туманоуловителя установки окисления Pump Seal Water Pots = Емкости для воды гидравлического уплотнения насоса |
| или же промывку заменить на поток. Я так поняла, что это PFD с обозначением потоков? В нашей документации мы пишем Поток № такой-то, а ниже где - например - Сепаратор технологического газа, чтобы не было нагромождения. |
|
ArigaB, Спасибо вам. А я этот LG как жидкий газ вообще не могла никак идентифиццировать:( Еще раз спасибо. |
| насчет LG не знаю, честно. А про что в принципе речь? |
| Это не сама PFD, а как-бы дополнение к ней с требованиями к техводе.. То есть это табличка с указанием номеров потоков и их давлением и темп. |
| а вода для какого процесса в целом? Просто хочу понять, есть там сжиженный газ или это что-то другое ))) |
| Вообще это матбаланс по установке сероочистке газа и получении серы |
| ага, ну значит сжиженный газ |
| Separator LG Flush-А как вы думаете, может это быть поток сжиженного газа к сепаратору? Просто у меня там еще есть Wash Column LG Flush-наверное, это поток сжиженного газа к промывной колонне? |
|
Нет, это сепаратор сжиженного газа, а поток воды (ведь табличка именно про воду, т.е. на какое оборудование и с какими параметрами подается вода) Wash Column LG Flush - это поток воды к скрубберу (промывной колонне) сжиженного газа |
| Огромная благодарность вам:) |
| Да не за что )) Рада помочь! |
| You need to be logged in to post in the forum |