DictionaryForumContacts

 Emilia Galotti

link 3.06.2009 14:30 
Subject: utilities fin.

Помогите, пожалуйста, перевести термин "utilities" в контексте:

Expenses:
1.Utilities:
-Utilities
-Annual registration of company cars
-Pay-toll expenses
-Cost of securities of bussines premisses
-etc.

М/б имеются ввиду "дополнительные/вспомогательные услуги"?

Спасибо!

 Emilia Galotti

link 3.06.2009 14:42 

далее по контексту идут:

2. Intelectual services:
-Accounting fees
-Loyers fee

Видимо, эти 2 вида услуг противопоставляются (????)

 zmechys

link 3.06.2009 15:16 
административно-хозяйственные расходы ?

В группу административно-хозяйственных расходов входят:
1. Расходы на оплату труда административно-хозяйственного персонала: работников аппарата управления, линейного персонала (старших производителей работ, мастеров строительных участков, участковых механиков), рабочих, осуществляющих хозяйственное обслуживание работников аппарата управления (телефонистов, операторов связи, курьеров и т.д.)
2. Отчисления на социальные нужды от расходов на оплату труда работников административно-хозяйственного персонала.
3. Почтово-телеграфные расходы: аренда, оплата услуг, расходы на содержание и эксплуатацию телефонных станций, коммутаторов и других видов связи.
4. Расходы на содержание и эксплуатацию вычислительной техники.
5. Расходы на типографские работы
6. Расходы на содержание и эксплуатацию зданий и сооружений, занимаемых и используемых административно-хозяйственным персоналом (отопление, освещение, водоснабжение и т.д.), а также расходы, связанные с платой за землю.
7. Канцелярские расходы.
8. Расходы на проведение всех видов ремонта основных средств, используемых административно-хозяйственным персоналом.
9. Расходы, связанные со служебными разъездами работников административно-хозяйственного персонала.
10. Расходы на содержание и эксплуатацию служебного легкового автотранспорта, а также на наем легкового транспорта для служебных целей.
11. Отчисления на содержание аппарата управления строительного предприятия.
12. Амортизационные отчисления по основным средствам, предназначенным для обслуживания аппарата управления, износ и ремонт быстроизнашивающегося инвентаря и других малоценных предметов административно-управленческого назначения.
13. Представительские расходы.
14. Оплата консультационных, информационных и аудиторских услуг, а также услуг банка.
15. Другие административно-хозяйственные расходы, например, оплата услуг, осуществляемых сторонними предприятиями по управлению производством, в тех случаях, когда штатным расписанием строительного предприятия не предусмотрены те или иные функциональные службы.

 

You need to be logged in to post in the forum