 |
|
link 17.05.2005 14:30 |
|
Subject: Securitisation вот еще пункт из выступления на конференции:Securitisation as an alternative funding source securitisation - здесь можно просто назвать фондированием? такое слово жуткое :( |
| Секьюритизация (обращение обязательств в ценные бумаги, которые котируются на бирже) |
|
фондирование лучше употребите во второй части: Секьюритизация как альтернативный источник фондирования/финансирования впрочем, для нашего уха финансирование привычнее, фондирование используется только в кругах специалистов |
|
link 17.05.2005 14:39 |
|
Кира, спасиб... хотя почему то вот не хочется писать секьюритизация... или это самый ходовой термин? |
|
link 17.05.2005 14:42 |
|
мистер Агли.. вам тоже спасибо.. хотя эта конференция как раз-таки для специалистов |
| Это ходовой термин :) |
|
link 17.05.2005 14:52 |
| всем мерси.. пишу секьюритизация |
| спросите у Яндыкса (почти с) |
| Насколько помню из курсов, в Штатах секьюритизация понимается в основном как революционный процесс 80-х, когда в биржевой товар превращались совершенно новые виды обязательств, в основном связанные с недвижимостью - начали крутить на вторичном рынке ц. бумаги, обеспеченные ипотекой! Во до чего дошел прогресс... |
| You need to be logged in to post in the forum |