Tabular Jura

[koala8]

Tabular Jura???
Tabular Jura south-east of Basle.

Thanks

[gel]

Таблитчатые отложения Юрского периода к юго-востоку... (ох, убьёт меня Иван сейчас)

[Little Mo]

Go to http://www.ingentaconnect.com/content/iapt/tax/2003/00000052/00000003/art00007
Read Abstract, 5th line from the top

[koala8]

Блин, извиняюсь. Контекст не дала и всех пропутала только
На самом деле контекст вот такой: Soil beneath rockfall blocks containing organic macroremains was sampled at four cliff sites in the Tabular Jura south-east of Basle.
Значит Jura - здесь горы. Тока как из пральна обозвать? Плоские?
Нашла, что есть еще и folded Jura. Т.е. плоские и складчатые. А как по-русски?

[Mr. Ugly]

Думаю, что здесь Tabular Jura - плато Юра.
кстати, название периода "Юрский" произошло именно от названия этих гор.
Сейчас там отличные горнолыжные трассы
вот инфо из БСЭ:
http://www.oval.ru/enc/87372.html

[10-4]

Tabular Jura -- это одна из областей Юрской горной системы (вторая называется Folded Jura). В русской литературе я таких названий не встречал, поэтому в моем вольном (геоморфологическом) переводе это -- Останцовая Юра (и, соответственно, Складчатая Юра).
Напомним, что все хронологические и стратиграфические позразделения, в т.ч. и юрский период, пишутся по-русски с маленькой буквы.

[10-4]

"Плато Юра" тоже может быть неплохим вариантом.