Генераторы водорода для источников резервного питания.

[Abracadabra]

«Моск» отказывается понимать. Смысл понятен, но чёткой формулировки не могу создать.

This family of hydrogen generators is enabling backup power OEM companies to cost effective PEM fuel cells with delivered fuels such as methanol and natural gas in multi-kW backup power applications.

У меня выходит так:

Данная серия генераторов водорода используются компаниями изготовителями оборудования для резервного питания в экономически эффективных ПОМТЭ с такими видами топлива как метанол и природный газ в многокиловаттных? источниках резервного питания.

ЗС

[alk]

Данное семейство генераторов водорода позволяет компаниям-изготовителям конечного оборудования резервного питания создавать экономически эффективные ПОМТЭ на метаноле или природном газе для использования в многокиловаттных источниках резервного питания.

[kondorsky]

я бы сказал "компаниям, специализирующимся на призводстве резервных источников питания"

[Abracadabra]

Спасибо большое))
Просто дергают со все сторон,параллельно готовлюсь к телефонным переговорам с итальянцами)
Фигаро там, фигаро здесь)