Early New English

[kati4]

Переведите пожалуйста!

For this I know, not onelie by reading of bookes in my studie, but also be experience of life, abrode in the world that those, which be commonlie the wisest, the best learned, and best man also, when they be olde, were neuer commonlie the quickest of witte, when they were yonge. The causes why, amongest other, which be many, that moue me thus to thinke, be these fewe, which I will rechen. Quicke wittes commonlie, be apte to take, vnapte to keepe: soone hote and desirous of this and that: as colde and sone wery of the same againe: more quicke to enter spedelie, than able to pearse farre: euen like ouer sharpe tooles, whose edges be verie soone turned.

[d.]

ваш вариант?

[kati4]

У меня голова идёт кругом от заданий после текста поэтому мой вариант лишь куски из текста

[Supa Traslata]

kati4,
держитесь, мысленно мы с вами!

[kati4]

о да!было бы хорошо если б вы ещё писменно со мной были)

[d.]

так проще?

For this I know, not onlY by reading of bookes in my studY, but also bY experience of life, abroAd in the world that those, which be commonlY the wisest, the best learned, and best man also, when they be old, were neVer commonlY the quickest of wit, when they were yoUng. The causes why, amongest other, which be many, that moVe me thus to think, be these few, which I will recKOn. Quick wits commonlY, be apt to take, Unapte to keep: soon hot and desirous of this and that: as cold and soOn weAry of the same again: more quick to enter speEdIlY, than able to pIERCe far: eVen like oVer sharp tools, whose edges be verY soon turned.