share in advance of calls

[irina_filip]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:...but no amount paid or credited as paid on the shares in advance of calls shall be treated for the purpose of this regulation as paid on the share

Заранее спасибо

[perpetrator]

суммы, выплаченные или зачтенные в счет выплат по акциям до "требований об уплате взнсов за акции", не считаются выплаченными по акциям в целях данного пункта.

[irina_filip]

СПАСИБО!!