Это поле отображает секунды, остающиеся до перезагрузки комьютера, от 5 до 1. softw.

[Stromki]

Пожалуйста, помогите с переводом.

[tumanov]

... in this box one can see seconds left before PC OR MAC restarts..

[tumanov]

or
.. the box shows seconds/time left ,,,

[sledopyt]

or
This field displays a five-second system restart countdown timer.

[Dmitry G]

This/the field shows/indicates the time in seconds remaining before computer reboots/restarts, from 5 to 1.

[Stromki]

Ну, вариант Следопыта, все равно что выстрел из гаубицы! Американцы будут сражены! Супер!