DictionaryForumContacts

 Mivina

link 31.05.2009 18:12 
Subject: World Bank's Sustainable Development Vice Presidency
Пожалуйста, помогите перевести.
World Bank's Sustainable Development Vice Presidency

Слово встречается в следующем контексте:
Clemencia T. is program leader for global knowledge in PPIAF and Ada K. is an infrastructure specialist in the World Bank's Finance, Economics, and Urban Development Department (FEU). This note is a product of the Private Participation in Infrastructure (PPI) Project Database, a joint initiative of PPIAF and FEU in the World Bank's Sustainable Development Vice Presidency.

И еще один вопросик:
Есть ли какой-то установленный перевод для следующих проектов ВБ в области инфраструктуры?
PPI (Private Participation in Infrastructure) и PPIAF (Public Private Infrastructure Advisory Facility)
Везде встречаю их без перевода...

Заранее спасибо

 simurg

link 31.05.2009 20:14 
Исходя из Мультитрана, вариант: 1. Вице-президентство Всемирного банка по Устойчивому Развитию
2. PPI - http://ru.wikipedia.org/wiki/Ppi
3. вариант: PPIAF - Консультативный Фонд Государственно-Частной инфраструктуры

 Mivina

link 31.05.2009 20:21 
Спасибо большое!
Вариант Мультитрана видела, но как-то он мне не очень понравился... Видимо, зря )))

 

You need to be logged in to post in the forum