spring-release coiling shaft tech.

[premature evacuation]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Position the transmission guide in the following manner:
- for sectional doors directly above spring-release coiling shaft (between 20 and 30 mm of the shaft’s axis).
N.B.: if the distance between the coiling shaft and the top part of the door is between 300 and 600 mm, use the V122 arm (see
technical documentation attached);

Заранее спасибо

[premature evacuation]

всем спасибо за участие. а с этим не поможете? из той же оперы:
spring-release coiling shaft
контекст:
for sectional doors directly above spring-release coiling shaft (between 20 and 30 mm of the shaft’s axis).
N.B.: if the distance between the coiling shaft and the top part of the door is between 300 and 600 mm, use the V122 arm (see technical documentation attached);

[premature evacuation]

скопировал не в ту ветку, ну да ладно)