recovery for the third consecutive year

[goryslav]

Пожалуйста, помогите перевести предложение:

In 2006, private participation in infrastructure continued its recovery for the third consecutive year from the steep downturn of the late 1990s.

Заранее спасибо

[Oo]

в 2006 году уровень участия часного (кого по контексту - бизнеса, капитала ...) в развитии инфраструктуры продолжил свое восстановление после резкого падения в конце девяностых.

причем там может быть не развитие, а восстановление инфраструктуры или инфраструктурные проекты. Ориентируйтесь по контексту.

[goryslav]

Спасибо!