DictionaryForumContacts

 premature evacuation

link 29.05.2009 21:34 
Subject: worm-screw and helical-crown gear irreversible reduction system, lubricated by permanent fluid grease.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The gearmotor is made up of an aluminium die cast casing, which houses a worm-screw and helical-crown gear irreversible reduction system, lubricated by permanent fluid grease.
The transmission guide is made of cold-pressed galvanised sheeting. At the front end there is belt/chain tension device; fastened to the other end is an ABS support to hold up the gear motor.
Inside the transmission guide runs the traction slide which includes the emergency release mechanism and the bracket for fastening to the transmission arm.

Заранее спасибо

 axpamen

link 30.05.2009 4:11 
Посмотрите вот здесь
http://ru.wikipedia.org/wiki/Червячный_редуктор

 Oo

link 30.05.2009 4:38 
Мотор-редуктор состоит из литого алюминиевого корпуса с размещенной внутри нереверсивной червячной парой (червяком и зубчатым колесом) (, находящейся) в постоянной жидкой смазке

 

You need to be logged in to post in the forum