 |
|
Subject: OFF бюро переводов Всем добрый вечер!У меня такой вопрос. Захожу на сайт бюро переводов, заполняю там анкету переводчика, а в ней обязательно нужно заполнять свои паспортные данные и адрес регистрации. Скажите, так и должно быть? А то что-то стремно мне... Заранее спасибо! |
| а вы внесите чужие данные, никто же не проверяет :)) |
| как вариант... |
| вы не переживайте, это ничем не грозит, все равно в лучшем случае вам пришлют отрывок на перевод а после этого о вас забудут, а не забудут, так пригласят на собеседование и там у вас будет возможность покаяться ... |
| Утешили))) Спасибо! |
| А есть такой сайт - проверка действительности выданных российских паспортов. ресурс бесплатный и всем доступный. |
| гм... это серьезно! ну тогда можно внести данные друга, ведь на то и существуют друзья, чтобы помогать в трудной ситуации :-) |
|
To Blanka. Когда вас гложут сомнения никогда не поступайте глупо. Это не совет, пожелание. Прислушайтесь к Андрею если хотите проверить. |
|
Blanka! Отставить прислушаться к совету Андрея! Comandor, Андрей, что ж вы с друзьями своими творите-то?! О_о |
| Никогда никому без надобности не сообщайте свои паспортные данные. На кой леший какой то там бюре переводов нужны выши паспортные данные? Другое дело, когда они вам заплатить будут должны. Вот тогда и поговорите. |
| to Codeator: вот и я о том же. Если бы договор заключать уже, тогда понятно. А просто в анкете... |
| Blanka, не делайте этого. Они Вас там по всяким договорам - платежным ведомостям проведут (оптимизация налогооблагаемой базы, понимаете -ли), а вот Вы потом с налоговой замучаетесь бодаться |
|
Что-то странная какая-то анкета. Сколько видела на бюрошных сайтах анкет, нигде такое не спрашивали. И, думаю, обязательным для заполнения это быть не должно. А вообще склоняюсь к мнению, потенциальным работадателям лучше на мыло резюме направлять, или по телефону общаться. |
| Посоветуйте пожалуйста, можно ли доверять Бюро переводов Flarus? |
|
Flarus - ищет постоянно переводчиков. Но у нет заказов, а если есть то крохи, которые они своим же и раздают. Сейчас для ПБ - мертвый сезон. Заказов почти нет. Половин БП просто закрылись или работают по 2 р. в неделю. |
| В моем БП в Питере так уж прям нехватка работы не ощущается. Но чего-то мне всё равно там работать не нравится. Подумываю переехать в Москву и найти другую работу. Может, кто подскажет в общих чертах, куда ещё кроме БП можно податься человеку, который знает три языка (и все плохо :)). |
|
link 1.06.2009 2:02 |
| Если все плохо, то, наверное, переквалифицироваться в управдомы? :) |
|
Да я бы давно уже, но...боюсь, к другим профессиям у меня способностей ещё меньше, вот в чем проблема :) А вообще не то, что бы совсем плохо, но с устным владением не ахти (практики мало). |
|
2Валькирия Я не думал что мой совет можно воспринимать серьезно, ну а вообще, говорят же "испытанный друг", а как еще можно друга испытать? Выпутается - значит настоящий друг, нет - значит и друг такой :)))))) А вообще я тоже не представляю, зачем им паспортные данные если вы там еще не работаете. Подозрительно все это.... |
|
2 андрей с Так я тоже не думала... пока не увидела поста Comandor'a ... |
| You need to be logged in to post in the forum |