climb a wall of worry

[kalinkas]

Что значит это выражение?
There is an old saying that the Dow "climbs a wall of worry".

[simurg]

Вариант (имо): "попусту лезет на стенку", "впустую тратит силы/энергию", в общем - бесполезные усилия

[Supa Traslata]

D'oh!

[donkey_hot]

Investopedia explains Wall of Worry:

When stock prices are rising regardless of market uncertainties, the stock market is said to be climbing a wall of worry. These worries may include political or economic risks. Once the perceived risks have been resolved or have past, average market share prices tend to decline.

climbing a wall of worry – рост на фоне неопределенности и негативных факторов?.

[Abracadabra]

Wall of Worry - определения в Интернете на английском:

A phrase used to describe a bullish market trend in the face of expected negative uncertainties

[Abracadabra]

"Стена Плача")))

[kalinkas]

Спасибо!

[simurg]

ОМГ, какая я невежаа!

[donkey_hot]

в смысле -- невежДа? :-)

[simurg]

и то и другое =))
http://wordhist.narod.ru/nevega.html