insert gas

[Ors]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

SOUR WATER DEGASSING DRUM AND INSERT GAS PACKAGE

Заранее спасибо

[PicaPica]

inert?

[Ors]

INERT Я БЫ САМ ДОГАДАЛСЯ ;)
ТУТ ЧЕРТЕЖЕЙ 12 И ВО ВСЕХ - inSert gas

я бы уже посчитал за опечатку, но надо быть уверенным, что термина inSert gas не существует

[10-4]

Insert относится к package, т.е. gas package that may be inserted to smth.

[kirilliq]

барабан (чан, бочка или чё-то ищо) вакуумирования кислой воды и комплект газовых уплотнителей(хоть и против правил, зато имеет физический смысл)

[10-4]

К вопросу о поисках физического смысла:

Емкость для дегазации сернистых вод и вставной (помещенный внутри неё)газоанализатор (?).
Решить, что такое gas package можно только из общего контекста.