main process flow

[G@lka]

Пожалуйста, помогите перевести.

The filter vessel is connected to the main process flow by two flanged nozzles N1 (inlet) and N2 (outlet).
Мой вариант:
Стакан фильтра подсоединен к ...... через фланцевые патрубки П1 (входа) иП2 (выхода).

P.S. В моем понимании, фильтр подсоединяется/подключается к чему-то материальному, а кроме техн. процесса для "process flow" ничего придумать не получается.

Заранее спасибо

[axpamen]

основной/магистральный технологический трубопровод

[ArigaB]

Сосуд фильтра включается в основной технологический поток посредством двух фланцевых патрубков на входе N1 и выходе N2.

[ArigaB]

можно и трубопровод