вот такое вот предложение

[upahill]

Но, как и «шансон», - это продукт глубинного народного творчества: «мариачи» пришел в концертные залы со дворов и улиц Мексики."

для меня это невыносимо тяжелое предложение.

mariachi arose(originated in) from precincts and streets of Maxico and in this regard it resembles shanson that is sheer heart (attack) of the folk art

помогите пжайлуста)

[PERPETRATOR™]

like chanson, mariachi is rooted deeply in the folk culture, it came into concert halls [straight] from the streets of Mexico.

[alk]

The same as "Russian Shanson" (see http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_chanson) the Mariachi is a genuine folk style which came (in)to Concert Halls from Mexican streets (см. http://en.wikipedia.org/wiki/Mariachi)

[upahill]

спасибо Вам большое!

[trofim]

upahill, ппц вы прикалывайтесь )))

[upahill]

2trofim
why?)

[trofim]

вопрос без ответа ))

[margaux]

Только chanson все же через "с"