стал возможен благодаря

[upahill]

Данный проект(музыканты приезжают в город с концертом) стал возможен благодаря сотрудничеству Генерального консульства США"

стал возможен благодаря" -- никогда недолюбливал это словосочетание

The project became possible thanks to....the project has started due to..???

спасибо!

[d.]

came into being

[alk]

благодаря сотрудничеству консульства??

made possible by/through the support of...

[upahill]

d.
спасибо, что откликнулись. Долгих лет Вам жизни и благославит вас Господь!

[%&$]

become a reality [by] courtesy of

[upahill]

2alk, - это кусок предложения. после США многоточие...

[Lonely Knight]

Да, сотрудничество консульства - это круто. Звучит как перевод "cooperation" :)

This project made possible thanks to the cooperation of...

[%&$]

+
somebody's good offices/the good offices of somebodyformal help given by someone who has authority or can influence peoplethrough the good offices of somebody
I managed to obtain a visa through the good offices of a friend in the Service.

[upahill]

спасибо всем!!

[alk]

upahill - вопиющая безграмотность в оригинале.
Невольно вспоминается Семен Васильевич Сокол-Кружкин:

Мы будем прямо-таки нещадно бороться с лицами, живущих на допустим нетрудовые доходы...
Я торгую кулубнику, выращенную собственными руками...


Я Вам очень советую побольше работать с Гуглом, он отлично помогает в компоновке английских фраз и проверке их встречаемости в английских текстах.