foreign - owned entities

[Magistratura]

countries do not allow wholly foreign - owned entities to own land

речь идет о застройках. но предложение не понятное!

[ЕленаП]

consider:
компаниям со 100%ным участием нерезидентов

[eu_br]

"резидент" и "иностранец" - понятия все-таки разные.
страны не разрешают владеть землей компаниям, на 100% принадлежащих иностранцам.

[ЕленаП]

не уверена про резидент / иностранец
другой вариант тогда "со 100%ным участием инотсранного капитала"

[eu_br]

текст явно популярный, а не юридический (в юридическом никогда не написали бы оптом "countries" - в разных странах настолько разное законодательство, что повеситься можно). Поэтому я - за "иностранцев". А резидент - чаще всего налоговый, у него могут быть все владельцы граждане, а основная деятельность и место управления находится за границей - тогда компания, на 100% принадлежащая "своим", не будет налоговым резидентом этой страны.